1 00:00:26,720 --> 00:00:28,625 [Billie] Por favor, não me demita. Por favor, não me demita. 2 00:00:28,691 --> 00:00:30,227 Por favor, não me demita. 3 00:00:30,460 --> 00:00:31,462 [bate na porta] 4 00:00:31,530 --> 00:00:33,466 -Oi. -Oi. Fazendo xixi ou cocô? 5 00:00:33,534 --> 00:00:35,805 Começou como cocô, mas agora Não tenho certeza do que é. 6 00:00:35,805 --> 00:00:35,806 Começou como cocô, mas agora Não tenho certeza do que é. -Isso é bom. Isso é uma merda para mim. -Tudo bem, Samir, levante-se. Ok, 7 00:00:35,806 --> 00:00:38,242 -Tudo bem. Isso é uma merda para mim. -Tudo bem, Samir, levante-se. Ok, 8 00:00:38,409 --> 00:00:41,750 você tem certeza, certo? Porque se eu tivesse tanto pelos do corpo, eu os exibiria. 9 00:00:42,050 --> 00:00:43,688 Eu sei que você faria isso, Issa. É muita coragem da sua parte. 10 00:00:43,754 --> 00:00:46,158 Mas não, essa garota diz ela me quer suave como um espermatozóide. 11 00:00:46,225 --> 00:00:47,596 Eca, o que? 12 00:00:47,695 --> 00:00:49,533 -É doentio. Mas ainda assim... -Que diabos? 13 00:00:49,566 --> 00:00:50,902 -... tipo, ela é fofa, você sabe? Então... -Tudo bem. Incline-se para trás. 14 00:00:50,969 --> 00:00:52,438 [Samir] Ok. Ah. 15 00:00:52,506 --> 00:00:53,941 -Você está bem, Bills? -Sim, não, estou bem. Eu só... 16 00:00:54,241 --> 00:00:55,812 -Preciso de notícias do trabalho. -Oh, meu Deus, Billie. 17 00:00:55,878 --> 00:00:57,715 Você não vai ser demitido. 18 00:00:57,715 --> 00:00:57,716 Você não vai ser demitido. Pessoal, ameacei meu chefe. Eu disse a ele para ter cuidado ao meu redor. 19 00:00:57,716 --> 00:00:59,786 Pessoal, ameacei meu chefe. Eu disse a ele para ter cuidado ao meu redor. 20 00:00:59,853 --> 00:01:03,159 Mesmo que eles te demitam, qual é a pior coisa que acontece? 21 00:01:03,226 --> 00:01:05,230 Uh, eu vou à falência. Não consigo pagar meus empréstimos. 22 00:01:05,297 --> 00:01:07,401 Eu começo um OnlyFans, mas só vocês se inscrevem. 23 00:01:07,434 --> 00:01:09,005 -Você não pode fazer OnlyFans. -Você não conseguiria chegar lá. 24 00:01:09,271 --> 00:01:11,109 Ah. Eu acho que pode haver na verdade, algo errado. 25 00:01:11,176 --> 00:01:12,512 -Não contra a corrente. -Um segundo. 26 00:01:12,612 --> 00:01:14,182 -Seu creme de barbear. -Ah, é verdade. Obrigado. 27 00:01:14,315 --> 00:01:15,851 -Não vá contra a corrente. -Desculpe. 28 00:01:15,918 --> 00:01:17,856 -O que está errado? Cólicas menstruais? -Não, ela está fora há duas semanas. 29 00:01:17,923 --> 00:01:19,927 -Ah, me desculpe, Bills. Ok, abra. -O que? 30 00:01:19,993 --> 00:01:21,496 eu vou fazer xixi entre suas pernas. Você esteve aqui o dia todo. 31 00:01:21,596 --> 00:01:23,433 -Anton, não. O que? -Ele é o melhor nisso. 32 00:01:23,466 --> 00:01:25,136 -Não, você deixou ele fazer xixi pelas pernas? -O tempo todo. 33 00:01:25,403 --> 00:01:27,709 Chamamos isso de "log fluming" porque ela geralmente está deixando cair um-- 34 00:01:27,742 --> 00:01:30,113 -Anton, desça! -Não! Esse banheiro me assusta. 35 00:01:30,213 --> 00:01:31,717 -Ai! Pessoal! -Tudo bem, Billie, respire, ok? 36 00:01:31,817 --> 00:01:33,655 Você está apenas estressado você mesmo por nada. 37 00:01:33,721 --> 00:01:35,791 -Eu acidentalmente fiz uma suástica. -Não, você não fez. 38 00:01:35,791 --> 00:01:37,327 -Não se preocupe, Eu vou salvá-lo. -Não se preocupe? Não salve. 39 00:01:37,394 --> 00:01:39,232 -Poxa. -[Samir] Não. Apenas exclua. 40 00:01:39,299 --> 00:01:41,303 [Samir gagueja] A questão toda era apenas para se livrar de tudo. 41 00:01:41,469 --> 00:01:43,473 -Anton, continue atualizando. Eu preciso-- -Anton, não faça xixi 42 00:01:43,541 --> 00:01:45,811 -no banho dos meus pais, por favor! Anton, pare. -Pare de gritar. Eu preciso me concentrar. 43 00:01:45,811 --> 00:01:47,782 -Eu não me sinto bem sobre isso também. -Parar. Oh meu Deus. Samir. 44 00:01:47,849 --> 00:01:49,185 -Erros foram cometidos. Tenho que fazer uma ligação. -Você terminou. 45 00:01:49,385 --> 00:01:50,855 -[suspira] -[grita] 46 00:01:52,792 --> 00:01:54,529 De qual buraco veio isso? 47 00:01:55,397 --> 00:01:56,800 O errado. 48 00:01:56,867 --> 00:01:58,169 [grita] 49 00:02:01,643 --> 00:02:03,580 -Você não tem uma próstata, certo? -Não. 50 00:02:03,647 --> 00:02:05,552 -Não. Não, eu sei. -[Issa] Olá, 51 00:02:05,685 --> 00:02:07,487 Estou aqui para ver Billie Schaeffer, 52 00:02:07,588 --> 00:02:10,761 a bela carreirista com o idiota sangrando. 53 00:02:10,828 --> 00:02:12,331 Relacionamento com o paciente? 54 00:02:12,397 --> 00:02:14,468 Ah, na verdade, este é divertido. Ok, 55 00:02:14,536 --> 00:02:17,140 então Billie cresceu com Samir, e então Samir e eu fomos para a faculdade juntos. 56 00:02:17,341 --> 00:02:19,579 E então, na verdade... Você vai morrer... [risos] ...com isso. 57 00:02:19,646 --> 00:02:21,750 Então, primeiro ano, Anton entra em cena, 58 00:02:21,783 --> 00:02:24,455 e agora o grupo de amigos está finalmente, tipo, cheio, parece que, 59 00:02:24,556 --> 00:02:26,292 -porque tem tipo-- -Vou colocar apenas "amigo". 60 00:02:26,359 --> 00:02:27,863 Ah, totalmente. Obrigado. 61 00:02:28,363 --> 00:02:30,535 Samir, respire. Estou bem. 62 00:02:30,601 --> 00:02:33,707 Eu sei. Anton disse isso poderia ser apenas gotejamento pós-anal. 63 00:02:35,176 --> 00:02:36,713 -Sim, ele está brincando com você. -Oh, ele está brincando comigo. 64 00:02:36,780 --> 00:02:41,089 Billie. Oi. Olá, querido. Aqui, aqui, aqui está a sua coisa. 65 00:02:41,288 --> 00:02:42,626 Ah, nem se preocupe. 66 00:02:42,692 --> 00:02:44,829 Acabei de passar pelo trabalho. Tirei a semana inteira de folga. 67 00:02:44,829 --> 00:02:44,863 Acabei de passar pelo trabalho. Tirei a semana inteira de folga. -Ah, não, por favor, não faça isso. -Não. Não, não. É totalmente, totalmente bem. 68 00:02:44,863 --> 00:02:47,367 -Ah, não, por favor, não faça isso. -Não. Não, não. É totalmente, totalmente bem. 69 00:02:47,535 --> 00:02:52,211 Pessoal, estou bem. É apenas uma colonoscopia. Os pais os pegam o tempo todo. 70 00:02:52,745 --> 00:02:54,082 Qual é o seu peso, Bills? 71 00:02:54,348 --> 00:02:55,885 Antônio. 72 00:02:55,952 --> 00:02:58,657 -O que? É para a anestesia. -Ainda assim, está fodido que eles perguntam. 73 00:02:59,024 --> 00:03:01,129 Billie, estamos prontos para você. 74 00:03:01,195 --> 00:03:02,732 Você pode simplesmente sair os formulários por enquanto. 75 00:03:02,832 --> 00:03:04,603 Só precisamos que você escolha seu procurador. 76 00:03:04,670 --> 00:03:06,973 -Meu... -Alguém que possa fazer decisões médicas 77 00:03:06,973 --> 00:03:07,007 -Meu... -Alguém que possa fazer decisões médicas para você em caso de emergência. 78 00:03:07,007 --> 00:03:08,744 para você em caso de emergência. 79 00:03:08,777 --> 00:03:11,449 Oh. Huh. Uh... 80 00:03:17,995 --> 00:03:19,431 Hum... 81 00:03:19,532 --> 00:03:21,636 -Eu farei isso. -[gagueja] Veja, quero dizer, você-- 82 00:03:21,636 --> 00:03:24,943 Billie, estou tão bem em situações de emergência. Você sabe disso. 83 00:03:25,243 --> 00:03:27,215 Lembra quando fui picado por todas aquelas abelhas? 84 00:03:27,281 --> 00:03:28,851 -Uh-huh. -Mm-mmm. 85 00:03:28,884 --> 00:03:30,721 Ou eu poderia. 86 00:03:31,590 --> 00:03:33,861 -Sim? -Quero dizer, eu-eu poderia fazer isso. 87 00:03:34,328 --> 00:03:35,932 -Sim? Sim. -Sim. 88 00:03:35,999 --> 00:03:39,371 -Uh... Não. -Tudo bem. Ótimo. Sim. OK. Samir conseguiu. 89 00:03:39,438 --> 00:03:41,810 -Espere, o que? Não. -Ok, não se preocupe comigo. 90 00:03:41,943 --> 00:03:43,881 Samir, você consegue. Issa, vá trabalhar. 91 00:03:43,948 --> 00:03:46,554 Anton, continue atualizando meu telefone para e-mails de trabalho. 92 00:03:46,653 --> 00:03:48,356 Tipo, se... Você pode me acordar, honestamente, 93 00:03:48,423 --> 00:03:50,260 -se alguma coisa acontecer. -Boa sorte, Bills. 94 00:03:50,426 --> 00:03:51,997 -[Anton] Te amo. -Amo você. 95 00:03:52,030 --> 00:03:53,166 Abra bem. 96 00:03:53,600 --> 00:03:54,970 [expira bruscamente] 97 00:03:55,638 --> 00:03:57,643 Acho que sou o cara. [risos] 98 00:03:59,278 --> 00:04:02,985 [estala os lábios] Anton, se você tivesse que escolher um proxy, você obviamente... 99 00:04:03,052 --> 00:04:04,622 Não faça isso consigo mesmo. 100 00:04:05,356 --> 00:04:06,726 Não vai acabar bem. 101 00:04:08,697 --> 00:04:10,568 E nós inspecionamos o revestimento do cólon. 102 00:04:10,634 --> 00:04:13,941 Ok, entendi. E você sabe ela é alérgica a gergelim? 103 00:04:13,941 --> 00:04:15,210 O que ele está dizendo? 104 00:04:15,376 --> 00:04:16,980 Posso usar seu cartão então? 105 00:04:17,013 --> 00:04:18,584 Eu sinto que deveria estar fazendo anotações. Samir nem está... 106 00:04:18,784 --> 00:04:19,920 -Ei, Iss. -Oi. 107 00:04:20,019 --> 00:04:21,523 -Finalmente. Você está aqui. -Oi, bebê. Oi. 108 00:04:21,590 --> 00:04:22,825 Me desculpe, estou atrasado. O trem F estava uma bagunça. 109 00:04:22,959 --> 00:04:25,097 -Como tá indo? -Verdadeiramente? Horrível. 110 00:04:25,164 --> 00:04:27,167 -Realmente? -Sim. Billie não me escolheu como seu procurador, 111 00:04:27,400 --> 00:04:29,772 mesmo que eu esteja literalmente o nexo deste grupo de amigos. 112 00:04:29,806 --> 00:04:31,142 [risos] 113 00:04:31,408 --> 00:04:33,947 Totalmente, sim. Uh, quis dizer mais como, como está Billie? 114 00:04:33,947 --> 00:04:33,981 Totalmente, sim. Uh, quis dizer mais como, como está Billie? Oh, quero dizer, ela é sensível e pronta. 115 00:04:33,981 --> 00:04:35,483 Oh, quero dizer, ela é sensível e pronta. 116 00:04:35,584 --> 00:04:37,287 -O que? -O que? eu não sei o que isso significa. 117 00:04:37,555 --> 00:04:39,693 Só estou tentando te dizer, Sinto-me invisível, Paul Baker. 118 00:04:39,759 --> 00:04:41,930 -Ok, estou te vendo. Eu vejo você. OK. -Você? Sim. 119 00:04:41,930 --> 00:04:43,967 -Ei. -Ei. 120 00:04:43,967 --> 00:04:44,001 -Ei. -Ei. Então ela ainda não acordou, mas, uh, falei com o médico e ela vai ficar bem. 121 00:04:44,001 --> 00:04:47,174 Então ela ainda não acordou, mas, uh, falei com o médico e ela vai ficar bem. 122 00:04:47,241 --> 00:04:48,944 -Ah, graças a Deus. -Isso é bom. 123 00:04:48,977 --> 00:04:50,614 -W-W-O que houve de errado? -Eles nem sabem o que estava errado. 124 00:04:51,315 --> 00:04:52,585 -O que? -Eu sei. 125 00:04:52,885 --> 00:04:55,023 -O que? O que você quer dizer eles não sabem? -Sim. Quero dizer, 126 00:04:55,090 --> 00:04:58,496 eles a querem de volta em duas semanas, obviamente, para uma endoscopia. 127 00:04:58,564 --> 00:05:00,166 -É como uma coisa de escopo de garganta. -Hum-hmm. 128 00:05:00,233 --> 00:05:02,739 E, uh, sim, seguro é vou cobrir tudo. 129 00:05:02,806 --> 00:05:07,480 Bada bing bada boom. Cuidado. Gerenciei isso. Sem problemas. 130 00:05:07,882 --> 00:05:09,152 [suspira] 131 00:05:09,218 --> 00:05:10,622 O quê? 132 00:05:10,821 --> 00:05:12,057 Não, nada, nada. 133 00:05:12,324 --> 00:05:13,861 Nada? 134 00:05:13,894 --> 00:05:16,099 Quero dizer, ela-ela pode não ter seguro em duas semanas, mas... 135 00:05:16,766 --> 00:05:19,371 Ela pode não ter seguro em duas semanas, Samir. 136 00:05:19,505 --> 00:05:21,342 -O que? -Ela está segurada pelo trabalho. 137 00:05:21,475 --> 00:05:22,645 [gagueja] ...através do trabalho, Samir. 138 00:05:22,712 --> 00:05:24,616 Então temos que faça isso hoje, 139 00:05:24,682 --> 00:05:28,256 caso contrário ela vai ficar devendo, tipo, um milhão de dólares quando ela está desempregada. 140 00:05:28,323 --> 00:05:29,860 -[Issa exala bruscamente] -Hum-hmm. 141 00:05:29,926 --> 00:05:32,231 -Eu vou ter que lidar com isso. -Não, não, Isa, 142 00:05:32,297 --> 00:05:34,102 você vai piorar as coisas. 143 00:05:34,168 --> 00:05:36,038 -Você não está fazendo nada. -OK. Bem, ela me escolheu, Iss. 144 00:05:36,038 --> 00:05:37,776 -Eu sou a práxis. -Procurador. 145 00:05:37,842 --> 00:05:38,844 Procuração. 146 00:05:38,877 --> 00:05:41,684 [zomba] Ok. 147 00:05:42,117 --> 00:05:43,219 Coma a porra do seu Twix. 148 00:05:43,286 --> 00:05:44,956 Querido, vamos lá. 149 00:05:46,760 --> 00:05:49,198 -Ok, eu cuido disso. Eu entendi. -Claro. 150 00:05:49,265 --> 00:05:50,802 Ela escolheu você. 151 00:05:50,868 --> 00:05:52,404 -Ela me escolheu, então eu cuidei disso. -Sim. Ela escolheu você. 152 00:05:52,505 --> 00:05:54,274 -Você é a garota "me escolha". -Eu cuido disso. 153 00:05:54,509 --> 00:05:55,712 Boa sorte. 154 00:05:56,547 --> 00:05:59,017 -Sim, isso vai correr mal. -Sim. [suspira] 155 00:05:59,084 --> 00:06:00,186 Hum-hmm. 156 00:06:00,988 --> 00:06:03,493 -Você quer correr em cadeiras de rodas? [risos] -Foda-se, sim. 157 00:06:03,561 --> 00:06:04,629 Aqui, isso é seu. 158 00:06:04,796 --> 00:06:06,465 -Obrigado. -De nada. 159 00:06:06,900 --> 00:06:09,639 -ECG de 12 derivações. -Cantos! 160 00:06:10,139 --> 00:06:11,610 [conversando] 161 00:06:12,010 --> 00:06:13,280 Então, temos Owens... 162 00:06:13,446 --> 00:06:16,119 Dr. Dr. Oi. Oi. 163 00:06:16,185 --> 00:06:20,561 O que é... Uh, seu amigo ainda não saiu. Nós te pegaremos quando ela estiver pronta. 164 00:06:20,628 --> 00:06:21,963 Não, apenas... apenas... bem rápido, só... 165 00:06:22,063 --> 00:06:24,836 Desculpe, o teste que você mencionou, 166 00:06:25,003 --> 00:06:26,806 o, uh... [gagueja] Uh... 167 00:06:26,840 --> 00:06:30,480 -Endoscopia. -Não, você... Desculpe, eu anotei, hum... 168 00:06:32,918 --> 00:06:36,559 Não, você está certo, endoscopia. Poderíamos talvez faça isso hoje, 169 00:06:36,926 --> 00:06:39,298 você sabe, enquanto você está lá? 170 00:06:39,799 --> 00:06:41,302 Enquanto estou lá? 171 00:06:41,704 --> 00:06:43,841 Eu não sei onde está, mas você poderia-- 172 00:06:43,907 --> 00:06:46,412 Você deveria voltar para a sala de espera. Seu amigo posso ligar para o escritório amanhã. 173 00:06:46,479 --> 00:06:48,984 Ela não pode. Não, ela não pode, porque ela tem essa coisa de seguro... 174 00:06:49,051 --> 00:06:50,621 Ela pode perguntar na recepção sobre seguros. 175 00:06:50,688 --> 00:06:52,491 -Vai... -Garoto, ela vai ficar bem. 176 00:06:52,992 --> 00:06:54,663 Então precisamos preparar Owens. 177 00:06:54,729 --> 00:06:58,937 -Vamos obter gráficos no Sr. Clemente. E... -Ei. 178 00:06:59,004 --> 00:07:00,173 Ei! 179 00:07:02,110 --> 00:07:03,981 [engole, estala os lábios] 180 00:07:03,981 --> 00:07:08,089 Eu sou o procurador, ok? E meu amigo, ela precisa que seu teste seja feito hoje. 181 00:07:08,156 --> 00:07:12,732 Então... [gagueja] Porque eu estou o cara, nós também podemos... 182 00:07:14,836 --> 00:07:17,040 Podemos apenas terminar com ela, ok? 183 00:07:19,044 --> 00:07:20,179 Estado! 184 00:07:21,549 --> 00:07:23,352 OK. 185 00:07:23,520 --> 00:07:26,760 Uh, vamos dar a ela um bolus de midazolam, e vamos combinar endo. 186 00:07:26,893 --> 00:07:30,233 Sim, bolus de midazolam. Sim. Obrigado. 187 00:07:30,801 --> 00:07:32,004 [respira profundamente] 188 00:07:32,137 --> 00:07:36,746 Puta merda. [respira profundamente] Ok. 189 00:07:37,949 --> 00:07:39,218 [porta se abre] 190 00:07:39,819 --> 00:07:41,523 Vocês estão fazendo ótimas coisas. 191 00:07:46,800 --> 00:07:49,071 -Uau. -Acabei de usar a palavra. Eu estava tipo, "Estado", 192 00:07:49,171 --> 00:07:50,775 -e então eles simplesmente fizeram o que eu disse. -Droga. 193 00:07:50,908 --> 00:07:52,344 Eu gritei, tipo, um médico adulto. 194 00:07:52,410 --> 00:07:54,214 -[risos] -Alto. 195 00:07:54,214 --> 00:07:57,521 -Eu me sinto muito louco. Eu me sinto diferente. -[Anton ri] 196 00:07:57,588 --> 00:07:59,492 -Sim. -[ambos rindo] 197 00:07:59,559 --> 00:08:01,128 [Paul] Olhe para você. 198 00:08:01,195 --> 00:08:03,499 Então, espere, então você fez com que eles fizessem o escopo da garganta 199 00:08:03,633 --> 00:08:04,936 e a colonoscopia ao mesmo tempo? 200 00:08:05,003 --> 00:08:05,938 Sim. Sim. 201 00:08:06,005 --> 00:08:08,376 [suspira] Você sabe, é tanto faz. 202 00:08:08,877 --> 00:08:10,682 Sim, como um... [gagueja] ...como um assado no espeto. 203 00:08:12,083 --> 00:08:16,091 Tipo, Billie terá o tubo na boca dela e depois o tubo até seu traseiro. 204 00:08:16,158 --> 00:08:21,269 Não. Não, não é um assado no espeto. É... é diferente. Não é isso. 205 00:08:21,335 --> 00:08:23,038 Como é... Como é diferente? 206 00:08:23,139 --> 00:08:25,711 -É remédio. É um hospital. -[Paulo] Certo. 207 00:08:25,878 --> 00:08:27,815 -Totalmente, sim. -[telefone apita] 208 00:08:28,249 --> 00:08:29,653 Uh, o que é isso? 209 00:08:29,752 --> 00:08:31,657 -Telefone da Billie. -Ah Merda. O chefe dela enviou um e-mail? 210 00:08:31,723 --> 00:08:34,361 Não, não, não, Estou me refrescando. É só um monte de recompensas Dunkin' 211 00:08:34,562 --> 00:08:36,232 e recibos do Sims 4. 212 00:08:36,299 --> 00:08:39,606 Vocês, ela pagou o pacote de carreira. Você sabe o quanto isso é triste? 213 00:08:39,673 --> 00:08:41,877 -Preparar? -Sim, Eugene, estávamos prontos. 214 00:08:42,077 --> 00:08:43,614 -Preparar. -Faça backup. 215 00:08:43,681 --> 00:08:45,450 -Estávamos esperando por você. Volte. -Prepare-se. Ir! 216 00:08:45,518 --> 00:08:48,322 -Espere, espere! Esperem, pessoal. -Coma merda, Paul Baker! 217 00:08:48,389 --> 00:08:51,262 Não, isso não é bom. Esses pneus estão carecas. 218 00:08:51,329 --> 00:08:52,865 [Issa] Humm. 219 00:08:52,965 --> 00:08:55,236 Uh, desculpe, se você pudesse simplesmente andar por aí. 220 00:08:56,205 --> 00:08:58,610 -Ah, obrigado, querido. -Sem problemas. 221 00:08:59,044 --> 00:09:00,146 Você está... 222 00:09:01,683 --> 00:09:02,919 Isto é uma igreja? 223 00:09:03,252 --> 00:09:06,292 -Somos um não-denominacional capela, sim. -[suspira] 224 00:09:07,060 --> 00:09:09,465 Então as pessoas podem simplesmente, tipo, entrar aqui e desabafar com você? 225 00:09:09,732 --> 00:09:11,970 -Sim. Infelizmente, Eu tenho que ir, no entanto. -[suspira] 226 00:09:12,037 --> 00:09:13,641 Estou administrando a extrema-unção. 227 00:09:13,740 --> 00:09:15,511 Ok, sim, totalmente. Entenda isso. Sem pressa. 228 00:09:15,578 --> 00:09:18,082 Mas quanto tempo isso normalmente demora? Assim como um estádio? 229 00:09:18,683 --> 00:09:22,759 Certo. Uh, deixe-me perguntar, você pertence a uma fé, querido? 230 00:09:22,992 --> 00:09:26,566 Hum, ok, então eu me consideraria mais espiritual, uh, 231 00:09:26,733 --> 00:09:31,208 mas tenho medo de Inferno cristão porque eu fiz cogumelos uma vez e eu fui lá. 232 00:09:32,210 --> 00:09:33,681 -Oh céus. -Eu sei. 233 00:09:34,247 --> 00:09:37,788 Você sabe, há um amigo quem sempre ouve. 234 00:09:39,993 --> 00:09:43,399 Oi... [suspira] ...Deus não denominacional. 235 00:09:44,067 --> 00:09:46,573 eu acho Eu só queria dizer isso... 236 00:09:47,775 --> 00:09:51,415 Estou tendo, tipo, o pior momento neste hospital hoje. 237 00:09:51,817 --> 00:09:53,920 E eu sei que isso parece estranho 238 00:09:53,987 --> 00:09:58,062 porque existem, tipo, crianças com câncer aqui, mas eu estou assim como... [inspira profundamente] 239 00:09:58,162 --> 00:10:00,835 [geme] Meus amigos apenas não estavam me levando a sério. 240 00:10:01,636 --> 00:10:04,141 Eles... Eles não confiam em mim com suas vidas. 241 00:10:04,208 --> 00:10:09,351 Eles não vão deixar Paul Baker se mudar, mesmo que ele esteja um deleite sexualmente fluido. 242 00:10:09,886 --> 00:10:10,921 Tipo... 243 00:10:10,988 --> 00:10:12,090 [suspira] 244 00:10:12,791 --> 00:10:15,096 É como... Você sabe o que é? 245 00:10:15,163 --> 00:10:17,367 É como se eles me quisessem por perto para que eu possa consertar a maquiagem deles 246 00:10:17,635 --> 00:10:20,774 ou mostrar meus peitos em uma rave para que o primo do Samir possa entrar, 247 00:10:20,908 --> 00:10:23,078 mas na verdade não, tipo, me veja. 248 00:10:25,083 --> 00:10:30,226 [suspira] Quando eles estão vou perceber isso Eu sou mais do que minha personalidade? 249 00:10:31,062 --> 00:10:32,531 -[suspira] -[máquina apitando] 250 00:10:32,598 --> 00:10:34,602 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, fique comigo. 251 00:10:34,702 --> 00:10:36,907 -[bip constante] -[soluços] Fique comigo! 252 00:10:37,708 --> 00:10:40,547 -[soluçando] -[desfibrilador emite um sinal sonoro] 253 00:10:40,814 --> 00:10:45,489 -Claro! [respirando pesadamente] -[suspira, respirando pesadamente] 254 00:10:45,791 --> 00:10:47,795 -Isso foi demais? -Demais? Quem? Você ou eu? 255 00:10:47,895 --> 00:10:49,533 Oh meu Deus. Não, eu? Você foi perfeito. 256 00:10:49,799 --> 00:10:51,670 Não. Você foi tão receptivo. Você é um ótimo parceiro de cena. 257 00:10:51,936 --> 00:10:54,910 -Pare com isso. -Obrigado, Cheryl. Boa sorte no tribunal. 258 00:10:55,109 --> 00:10:57,013 Custódia total. [expira bruscamente] 259 00:10:57,213 --> 00:11:01,790 Cara, hoje foi tão divertido. Hospitais no Canadá nunca são tão legais. 260 00:11:01,856 --> 00:11:05,029 [grunhidos] Nem os hospitais estão aqui. Isso é mais uma coisa minha. 261 00:11:05,096 --> 00:11:06,733 Isso é, tipo, o que eu trago para um espaço. 262 00:11:06,900 --> 00:11:08,336 -Oi. [risos] -[risos] 263 00:11:08,402 --> 00:11:10,808 -Ei. -[risos] Como vai meus gays e eles? 264 00:11:11,008 --> 00:11:12,711 Mais uma vez, querido, sou cis. 265 00:11:12,811 --> 00:11:14,649 E novamente, você não tenho que decidir isso agora. 266 00:11:14,815 --> 00:11:16,485 -OK. -[risos] Olhe para você. 267 00:11:16,553 --> 00:11:19,458 -Alguém saiu suas calças irritadas. -[risos] 268 00:11:19,725 --> 00:11:21,596 -Sim, bem, Conversei com um velho amigo. -Mmm. 269 00:11:21,829 --> 00:11:25,069 -Ok, eu vou configurar uma bola de gaze. -Ok, sim, ótimo. 270 00:11:27,842 --> 00:11:30,881 -[estala os lábios] Pensamento maluco. -Uh-huh. 271 00:11:31,650 --> 00:11:33,119 Paul Baker deveria se mudar? 272 00:11:33,218 --> 00:11:36,425 Hum, sim. Eu digo isso, tipo, todos os dias. [suspiros] 273 00:11:37,060 --> 00:11:38,864 Sim. Totalmente. Ótimo. 274 00:11:39,097 --> 00:11:40,399 -Anton. -Sim? 275 00:11:40,466 --> 00:11:42,404 Eu literalmente digo isso, tipo, três vezes ao dia. 276 00:11:42,470 --> 00:11:45,544 Não, eu-eu sei, e agora estou concordando com você. 277 00:11:45,811 --> 00:11:48,115 Não, você está apresentando isso como se você nunca ouviu isso antes. 278 00:11:48,215 --> 00:11:50,086 Ok, bem, Issa, você diz muitas coisas. 279 00:11:50,153 --> 00:11:53,426 Então eu meio que esfrego eles para palavras como "perigo", "fogo", "Anton". 280 00:11:53,493 --> 00:11:55,764 -Faz literalmente ninguém escuta quando eu falo? -Estamos ouvindo. 281 00:11:55,831 --> 00:11:57,902 Ok, Antônio, a bola de gaze está pronta. 282 00:11:58,102 --> 00:11:59,271 [gritos, risadas] 283 00:12:00,106 --> 00:12:02,110 [Anton] Espere, precisamos alguma coisa além de gaze? 284 00:12:02,310 --> 00:12:04,180 Que porra é esse dia? 285 00:12:05,817 --> 00:12:12,632 [gagueja] Estou no inferno cristão? 286 00:12:12,632 --> 00:12:15,469 Estou lhe dizendo, você acabou de aparecer na cara deles por aqui 287 00:12:15,469 --> 00:12:18,644 Tipo, se você quiser ser visto, você apenas faz com que eles vejam você, 288 00:12:19,277 --> 00:12:20,747 você sabe o que quero dizer? 289 00:12:21,181 --> 00:12:23,252 Você está ouvindo, mano. Ah, seu braço. 290 00:12:23,653 --> 00:12:25,791 -Samir? -[geme] 291 00:12:26,058 --> 00:12:29,398 É como assim que me sentar. Este lugar. [grunhidos] 292 00:12:29,431 --> 00:12:32,538 Então a endoscopia do seu amigo está encerrando. Está tudo bem, 293 00:12:32,538 --> 00:12:32,571 Então a endoscopia do seu amigo está encerrando. Está tudo bem, mas o médico quer certifique-se de que o sangramento não é de natureza cervical, 294 00:12:32,571 --> 00:12:35,645 mas o médico quer certifique-se de que o sangramento não é de natureza cervical, 295 00:12:35,911 --> 00:12:39,118 então seu amigo deve agendar outro teste em dois meses. 296 00:12:39,518 --> 00:12:40,854 -Dois meses? -Sim. 297 00:12:41,990 --> 00:12:44,562 -Howard, Howard. -Senhor, não podemos continuar ter você de volta aqui! 298 00:12:44,562 --> 00:12:44,595 -Howard, Howard. -Senhor, não podemos continuar ter você de volta aqui! -O que estamos fazendo aqui? O que estou ouvindo sobre colo do útero? -Com licença. Oi. 299 00:12:44,595 --> 00:12:48,637 -O que estamos fazendo aqui? O que estou ouvindo sobre colo do útero? -Com licença. Oi. 300 00:12:48,704 --> 00:12:50,240 -Oi. -Seu amigo está bem. 301 00:12:50,306 --> 00:12:52,377 Ela pode agendar esse teste daqui a alguns meses. 302 00:12:52,377 --> 00:12:55,016 Daqui a alguns meses... Ei, ela pode não ter seguro em alguns meses. 303 00:12:55,182 --> 00:12:57,020 Isso não é muito estatístico, Howard. 304 00:12:57,087 --> 00:13:01,028 Você sabe quem está aí? Isso é Billie, porra, Schaeffer, ok. 305 00:13:01,194 --> 00:13:02,865 Estou ciente do nome do meu paciente. 306 00:13:02,932 --> 00:13:08,777 [suspira] Howard. [risos] Cara, eu não quero aumentar minha voz novamente. 307 00:13:09,310 --> 00:13:11,448 Há todas essas pessoas ao redor. Eu não quero ser esse cara. 308 00:13:11,549 --> 00:13:14,454 [estala os lábios] Seu amigo vai ficar bem. 309 00:13:17,494 --> 00:13:23,641 Howard, faça o teste! Execute o teste! Execute o teste! 310 00:13:23,707 --> 00:13:25,043 -Trish? -Trish! 311 00:13:25,176 --> 00:13:27,246 -Prepare a vaginoscopia. -Prepare-se! 312 00:13:45,751 --> 00:13:48,455 Uh-huh. Hum. 313 00:13:48,523 --> 00:13:50,928 Ei, então, uh, os três são apenas... 314 00:13:50,995 --> 00:13:53,466 eles estarão lá ao mesmo tempo? 315 00:13:53,533 --> 00:13:56,271 -Estes são os testes você pediu. -Certo, certo. 316 00:13:57,341 --> 00:13:59,178 E podemos levar os dois primeiros fora, ou... 317 00:13:59,244 --> 00:14:02,150 Não. Do ponto de vista médico, é melhor que eles se beijem no meio. 318 00:14:02,985 --> 00:14:04,387 Qual meio? 319 00:14:05,322 --> 00:14:06,425 Ei... 320 00:14:13,774 --> 00:14:15,109 [Samir] Ah, não. 321 00:14:15,944 --> 00:14:21,421 Howard, cometi um erro. Howard, Howard, Howard. O proxy diz pare. 322 00:14:27,467 --> 00:14:28,536 Olá, Bills. 323 00:14:28,636 --> 00:14:30,339 -Oi, Billie. -[Anton, Billie] Olá. 324 00:14:30,406 --> 00:14:32,612 [Anton] Como você está? Você está linda. 325 00:14:32,878 --> 00:14:34,648 Rápido, Samir, filme isso para o caso ela diz algo bom. 326 00:14:34,882 --> 00:14:36,151 O que? Não. 327 00:14:36,218 --> 00:14:38,757 Acho que Martin Luther King teria gostado de mim. 328 00:14:38,957 --> 00:14:40,293 Droga, Samir. 329 00:14:40,661 --> 00:14:44,134 Olá, contas, você está bem, ok? Todos os exames voltaram normais. 330 00:14:45,937 --> 00:14:46,940 Todos os testes? 331 00:14:47,340 --> 00:14:51,047 Sim, havia vários testes. 332 00:14:51,114 --> 00:14:54,823 Sim, eles disseram que você estava só apertando, meu amor. Então foi só uma questão de estresse. 333 00:14:54,889 --> 00:14:56,258 Sim, é apenas uma coisa de estresse. 334 00:14:56,358 --> 00:14:58,329 -[máquina emite um sinal sonoro] -[Anton] E pelo lado positivo, 335 00:14:58,395 --> 00:15:01,168 eles disseram que você tem o pequenino mais apertado e fofo idiota que eles já viram. 336 00:15:01,334 --> 00:15:05,076 Então isso é uma vitória. Eles veem muitos idiotas, então fique com isso, sério. 337 00:15:05,577 --> 00:15:07,346 [inala profundamente] O e-mail funcionou? 338 00:15:07,648 --> 00:15:08,983 Hum? Oh. 339 00:15:11,823 --> 00:15:13,492 Não. Não. 340 00:15:13,560 --> 00:15:14,996 [clica a língua] Ugh. 341 00:15:15,062 --> 00:15:17,133 Nada chegou o dia todo. Eu estive verificando. [risos] 342 00:15:17,333 --> 00:15:19,939 Samir, posso falar com você por um segundo? Só aqui seria ótimo. 343 00:15:20,072 --> 00:15:23,212 -Eu te amo. -[risos] Te amo. 344 00:15:24,515 --> 00:15:26,485 -Não, não é. Não, não é. -Isso é. Isso é. 345 00:15:26,519 --> 00:15:28,523 -Não, o que diz? -Não sei. Você olha. Você é o procurador. 346 00:15:28,590 --> 00:15:30,459 -Você é o cara. Vamos, pegue. -O que diz? 347 00:15:30,594 --> 00:15:31,963 -Leia. -Oh. O que está errado? 348 00:15:32,163 --> 00:15:33,332 Não, agora não, por favor. 349 00:15:33,399 --> 00:15:35,570 “Comportamento inadequado em direção a um supervisor." 350 00:15:35,570 --> 00:15:35,571 “Comportamento inadequado em direção a um supervisor." -Não! -[suspira] 351 00:15:35,571 --> 00:15:37,107 -Não! -[suspira] 352 00:15:37,173 --> 00:15:38,844 -"Contrato rescindido imediatamente." -Não. 353 00:15:39,077 --> 00:15:40,681 Hum-hmm. Sim. 354 00:15:41,682 --> 00:15:46,626 E então, se eu fosse uma menina, Eu seria Sue Baker. Quão louco? 355 00:15:47,093 --> 00:15:48,396 -Ok, quem vai contar a ela? -[suspira] 356 00:15:48,495 --> 00:15:50,200 Eu não sei. Este é o seu pior pesadelo. 357 00:15:50,266 --> 00:15:52,137 Ela vai foder o Birdman ela mesma pela janela. 358 00:15:52,336 --> 00:15:54,542 - Homem-pássaro? Eu nunca vi isso. -Eu também nunca vi isso. 359 00:15:54,608 --> 00:15:56,545 Eu também nunca vi isso. Anton, você pode contar a ela? 360 00:15:56,646 --> 00:15:58,783 O que? Não, ela escolheu você, e você adorou intensificar. 361 00:15:59,017 --> 00:16:00,854 Apenas diga a ela rapidamente. Estou delegando, e preciso que você conte a ela. 362 00:16:01,054 --> 00:16:03,359 -Delegando? Samir, está na hora... -Anton, estou lotado. 363 00:16:03,526 --> 00:16:04,729 -Não, você-- -Eu te disse que-- 364 00:16:04,796 --> 00:16:06,532 -Capacidade? Ela na verdade-- -Eu farei isso. 365 00:16:07,835 --> 00:16:14,214 Eu direi a ela. Porque eu sou uma pessoa séria que pode conte a alguém uma notícia séria. 366 00:16:16,084 --> 00:16:17,220 OK? 367 00:16:17,521 --> 00:16:18,756 -Sim. -Sim. 368 00:16:18,756 --> 00:16:18,790 -Sim. -Sim. -[Issa exala bruscamente] -Ótimo. 369 00:16:18,790 --> 00:16:20,292 -[Issa exala bruscamente] -Ótimo. 370 00:16:21,662 --> 00:16:23,332 [suspira] 371 00:16:23,365 --> 00:16:25,571 Eu odeio quando eles têm celebridades na Vila Sésamo. 372 00:16:25,637 --> 00:16:27,774 -Totalmente. Simplesmente não é o lugar deles. -Oi. 373 00:16:27,841 --> 00:16:30,045 -Ei. -Oi. Olá, Bills. 374 00:16:30,112 --> 00:16:33,520 -Apresentando meus amigos. -Oh, querido. Me apresentando. 375 00:16:34,153 --> 00:16:36,358 Ok, então, hum, atualização rápida. 376 00:16:36,693 --> 00:16:41,434 O trabalho foi enviado por e-mail e você afinal, fui demitido. 377 00:16:42,236 --> 00:16:45,610 Eu sei. Eu sei. [suspira] 378 00:16:45,677 --> 00:16:49,919 E eles são vou me arrepender tanto quando você está no palco, 379 00:16:49,985 --> 00:16:52,524 o primeiro presidente loiro. 380 00:16:53,826 --> 00:16:55,462 Ei, mas ei, me escute. 381 00:16:56,197 --> 00:17:02,076 Hum, eu sei que é uma merda, e eu sinto muito, muito mesmo. 382 00:17:03,078 --> 00:17:04,180 Oh. 383 00:17:05,149 --> 00:17:06,819 Bem, obrigado por me contando, Iss. 384 00:17:08,155 --> 00:17:12,831 Hum, totalmente. [risos] Sempre. 385 00:17:13,232 --> 00:17:14,568 Eu te amo. 386 00:17:15,302 --> 00:17:16,639 Eu te amo. 387 00:17:19,545 --> 00:17:22,183 Quem é o procurador agora, vadia? 388 00:17:26,091 --> 00:17:27,393 Espere, Acabei de perceber uma coisa. 389 00:17:27,460 --> 00:17:28,830 -[Paulo] O quê? -[Samir] O quê? 390 00:17:29,464 --> 00:17:34,141 Papa Johns rima com “pizza”. É um jogo de palavras. 391 00:17:35,142 --> 00:17:37,981 -[suspira] Ah. Ela ainda está chapada. -Ela ainda está chapada. 392 00:17:38,215 --> 00:17:40,820 -Aqui você vai. Apenas beba isso. -[Anton] Sim. Sim. 393 00:17:42,524 --> 00:17:45,129 [cheirando] 394 00:17:45,396 --> 00:17:48,537 -[Paulo] Aqui. -[geme] Estou com cheiro uma sala de espera. 395 00:17:48,636 --> 00:17:50,840 -[cheira] Ah, não, eu adorei. -Você faz? 396 00:17:50,907 --> 00:17:54,247 Sim, você cheira como, uh, Lysol e a condição humana. 397 00:17:54,414 --> 00:17:55,550 -[suspira] Sério? -Hum-hmm. 398 00:17:55,583 --> 00:17:56,686 [risos] 399 00:17:57,386 --> 00:17:59,826 Samir. Devíamos deixá-lo entrar. 400 00:17:59,858 --> 00:18:01,461 Paulo Baker? 401 00:18:01,529 --> 00:18:05,604 Sim, ele é gentil, tipo, uma espécie de cachorro de três patas. 402 00:18:05,670 --> 00:18:06,773 Sim. 403 00:18:07,240 --> 00:18:09,278 Quero dizer, Já terminei de decidir as coisas hoje. 404 00:18:09,344 --> 00:18:10,981 Ótimo, diremos foi ideia de Issa. 405 00:18:11,047 --> 00:18:12,918 Ok, deixe ela ficar com isso. 406 00:18:13,118 --> 00:18:14,655 [Anton] Hum-hmm. [risos] 407 00:18:18,896 --> 00:18:20,767 Então hoje não foi o meu melhor. 408 00:18:20,867 --> 00:18:24,909 -Não. Você? Com o sangue da bunda? -[suspira] 409 00:18:24,976 --> 00:18:27,681 Eu literalmente me enviei para o hospital por causa de um e-mail de trabalho. 410 00:18:27,748 --> 00:18:29,718 -Sim. -Quero dizer, isso é mortificante. 411 00:18:29,785 --> 00:18:30,854 Não é bom. 412 00:18:30,921 --> 00:18:34,127 Terminei. Estou abrindo. 413 00:18:34,194 --> 00:18:35,797 -Sim? -Sim. 414 00:18:35,864 --> 00:18:38,870 Estou começando do zero com um idiota mais solto e livre. 415 00:18:38,936 --> 00:18:41,475 Eu gosto disso. Você deveria mandar fazer camisetas. 416 00:18:41,642 --> 00:18:42,911 Obrigado. É bastante profundo. 417 00:18:42,911 --> 00:18:42,979 Obrigado. É bastante profundo. -É muito legal. -[risos] 418 00:18:42,979 --> 00:18:44,548 -É muito legal. -[risos] 419 00:18:44,615 --> 00:18:46,819 Ok, você quer subir? Eu posso carregar você. 420 00:18:46,886 --> 00:18:49,792 Não, eu vou desabar aqui e terminar meu brinde. 421 00:18:49,859 --> 00:18:52,363 OK. Você consegue, Bills. 422 00:18:52,496 --> 00:18:54,367 Sim, quem precisa de um emprego? [risos] 423 00:18:54,434 --> 00:18:57,273 Sim, foda-se. Quem precisa de seguro saúde? 424 00:18:57,373 --> 00:18:59,578 [zomba] Eu não. Eu não tinha nenhum de qualquer maneira. 425 00:18:59,645 --> 00:19:00,914 [ambos riem] 426 00:19:01,882 --> 00:19:03,920 O quê? 427 00:19:03,920 --> 00:19:03,953 O que? Sim, eu era um empreiteiro. Você acha que esse trabalho seria me dar seguro saúde? 428 00:19:03,953 --> 00:19:06,358 Sim, eu era um empreiteiro. Você acha que esse trabalho seria me dar seguro saúde? 429 00:19:08,763 --> 00:19:10,399 [telefone bipa] 430 00:19:11,836 --> 00:19:13,640 [Billie] O que... 431 00:19:14,708 --> 00:19:17,914 Por que tenho uma conta de hospital por US$ 15.000? 432 00:19:17,914 --> 00:19:17,915 Por que tenho uma conta de hospital por US$ 15.000? [inspira profundamente] Hum... 433 00:19:17,915 --> 00:19:19,752 [inspira profundamente] Hum... 434 00:19:21,623 --> 00:19:24,460 Eles disseram que era melhor se eles se beijarem no meio. 435 00:19:26,967 --> 00:19:28,268 Ok, então tipo...